3 En ég er hræddur um, að eins og höggormurinn tældi Evu með flærð sinni, svo kunni og hugsanir yðar að spillast og leiðast burt frá einlægri og hreinni tryggð við Krist.
3De félek, hogy amint a kígyó félrevezette Évát álnokságával, úgy a ti értelmetek is elfordul a Krisztus iránti őszinte és tiszta odaadástól.
Vér vitum, að lögmálið er andlegt, en ég er holdlegur, seldur undir syndina.
14Tudjuk ugyanis, hogy a törvény lelki, én pedig testi vagyok: a bűn rabszolgája.
Ég heiti Ducard en ég er fulltrúi Ra's Al Ghul, manns sem undirheimunum stendur mikill stuggur af.
Ducardnak hívnak, de valójában Ra's Al Ghul nevében beszélek. Egy ember, akitől retteg a bűnöző alvilág.
Já, en ég er ekki sú sem allir eru ađ tala um.
Én vagyok, de nem az, akiről mindenki beszél.
En ég er virkilega ánægđur ađ sjá ūig.
De nagyon örülök neki, hogy itt vagy.
Þetta hIjómar undarIega en ég er feginn að hafa þig hérna.
Talán furán hangzik, de örülök, hogy itt vagy.
, En ég er ekki sá eini."
De nem én vagyok az egyetlen.
Ég skil byrđi ūína, en ég er hrædd um ađ ūađ sé of seint.
Tudom, nehéz keresztet cipelsz, de félek, túl késő.
Já, Ben fann hann en ég er međfinnandinn.
Igen, Ben találta meg, de velem találta.
Ég myndi rétta ūér höndina en ég er hræddur um ađ ég fengi hana ekki aftur.
Én... Szívesen kezet fognék őnneI, csak féIek, megtartaná.
Ūađ kemur ykkur sjálfsagt á ķvart en ég er mikill einfari.
Talán még nem tűnt fel nektek, de eléggé magamnak való vagyok.
En ég er laus viđ ūađ núna ūegar ég er gift lækni.
De ez a múlté, mert hozzámentem egy dokihoz!
Ég veit ekki hvađ ūú fréttir en ég er ekki fyrir lummur.
Bocs, de nem bukom a lyukas fánkra.
Í myndunum eru ūađ alltaf karlmenn ađ kaupa gula sportbíla en ég er ekki karlmađur.
A filmekben a pasi vesz egy béna sárga Porschét, csakhogy nem vagyok pasi.
Ég er mjög fær í skák en ég er enginn svindlari.
Én nagyon jó játékos vagyok, de nem vagyok svindler.
Já, Rex verđur međ veislu heima hjá sér... en ég er hissa ađ John sagđi ūér ūađ ekki ūar sem ūiđ hafiđ hist á hverjum degi síđan ūú fluttir út.
Ja, Rex házibulit szervez, és meglep, hogy John nem mondta, hiszen minden nap találkoztatok, mióta elköltöztél.
En ég er dálítiđ illa settur međ ūetta verkefni ūar sem ég veit ekki hvernig ūeir líta út.
Való igaz, kisebb hátránnyal indulok. Hiszen nem tudom, hogy néznek ki.
Og ég ūarf ađ láta herra Tuttle útbúa löglegan samning áđur en ég er tilbúinn ađ láta ūetta fé í skiptum fyrir hold.
Tuttle. Szerződést készít, mielőtt ilyen tetemes összeget költenék egy erőművészre.
Ég veit ekki hvers konar menn ūú ert vanur ađ umgangast en ég er ekki vanur ūví ađ aka út í ķbyggđir til ađ skjķta menn sem ég ūekki ekki.
Nem tudom, általában miféle emberekkel barátkozik, Reacher, de nekem nem szokásom az első szóra kijönni a pusztába, vadidegeneket lelődözni, oké?
Margir hafa reynt að myrða mig en ég er enn hér.
Sokan prőbáltak megölni, de még itt vagyok.
Specs sagđi mér ūađ, en ég er ekki viss um ađ viđ eigum...
Specs mondta telefonon, de nem tudom...
Einbũlishús, já en ég er ekki drottningin af Saba.
Nem rossz egy villa, de nem vagyok grófnő.
Ég finn til með systur þinni en ég er ekki svona.
Ami a nővéreddel történt, nem az én saram.
Ekki nóg en ég er með áætlun.
Nincs elég. De van egy tervem.
Ég veit ekki með hina en ég er snortinn.
Ritkán mondok ilyet, de ez megható.
14 En ég er líka sjálfur sannfærður um yður, bræður mínir, að þér og sjálfir eruð fullir góðgirni, auðgaðir alls konar þekkingu og færir um að áminna hver annan.
Meg vagyok róla gyõzõdve, testvéreim, hogy tele vagytok jóindulattal, s bõvelkedtek minden tudással, hogy egymást figyelmeztessétek.
7 En ég er maðkur og eigi maður, til spotts fyrir menn og fyrirlitinn af lýðnum.
Én pedig féreg vagyok, és nem ember; emberek gyalázata és a nép megvetése.
Mér hefur ekki ennþá tekist það, svo þetta er bara framvinduskýrsla, en ég er hér til að segja ykkur dálítið frá bílum sem keyra sig sjálfir.
Még nem sikerült, tehát ez csak amolyan helyzetjelentés, de azért vagyok itt, hogy beszéljek egy kicsit a sofőr nélküli autókról.
En ég er bara ekki viss hvort þau geti gert eitthvað í því."
Persze nem vagyok biztos benne, hogy készek rá." (Nevetés)
og þetta mun ekki hjálpa þeim við það. En ég er að drepa þau.
és ez nem viszi őket előre. De én megölöm őket.
En Jakob sagði við Rebekku móður sína: "Gáðu að, Esaú bróðir minn er loðinn, en ég er snöggur.
Jákób pedig monda Rebekának az õ anyjának: Ímé az én bátyám Ézsaú szõrös ember, én pedig sima vagyok.
Það auga, sem nú sér mig, mun eigi líta mig framar, augu þín leita mín, en ég er horfinn.
m lát engem szem, a mely rám néz; te rám [veted] szemed, de már nem vagyok!
En ég er maðkur og eigi maður, til spotts fyrir menn og fyrirlitinn af lýðnum.
Hozzád kiáltottak és megmenekültek; benned bíztak és nem szégyenültek meg.
En ég er sem daufur, ég heyri það ekki, og sem dumbur, er eigi opnar munninn,
De tõrt vetnek, a kik életemre törnek, és a kik bajomra törnek; hitványságokat beszélnek, és csalárdságot koholnak mindennap.
En ég er volaður og þjáður, hjálp þín, ó Guð, mun bjarga mér.
Töröltessenek ki az élõk könyvébõl, és az igazak közé ne irattassanak.
En ég er ætíð hjá þér, þú heldur í hægri hönd mína.
De én mindenkor veled vagyok, te fogod az én jobb kezemet.
En ég er líka sjálfur sannfærður um yður, bræður mínir, að þér og sjálfir eruð fullir góðgirni, auðgaðir alls konar þekkingu og færir um að áminna hver annan.
Meg vagyok pedig gyõzõdve atyámfiai én magam is ti felõletek, hogy teljesek vagytok minden jósággal, betöltve minden ismerettel, képesek lévén egymást is inteni.
En ég er hræddur um, að eins og höggormurinn tældi Evu með flærð sinni, svo kunni og hugsanir yðar að spillast og leiðast burt frá einlægri og hreinni tryggð við Krist.
lek azonban, hogy a miként a kígyó a maga álnokságával megcsalta Évát, akként a ti gondolataitok is megrontatnak [és eltávolodnak] a Krisztus iránt való egyenességtõl.
0.50130009651184s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
3De félek, hogy amint a kígyó félrevezette Évát álnokságával, úgy a ti értelmetek is elfordul a Krisztus iránti őszinte és tiszta odaadástól. 